All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
Jaeseong.
There's something I need
to tell you about Yerin.
What about Yerin?
Yerin was...
There's no need for words. This...
Jeonghyo...
- Yerin! - Yerin! What's wrong?
Yerin! Wake up!
Yerin!
She's got a bad fever!
- Yerin! - Yerin!
Yerin! Wake up!
Yerin! You were really sick?
Yerin? Can you hear me?
Yes. I'm fine.
We're going to the hospital right now. Hold on.
Will you take me home, not the hospital?
You're too sick.
You need to see a doctor.
No, I want to go home.
I want to go home please...
I might have a long talk with Director Kim.
Don't wait up.
Well, as long as the work goes well.
I hear Hollywood's investing in this film.
We don't know that for sure.
- See you. - Bye.
- Yerin? - Yerin!
What happened?
She fainted at work.
She insisted on coming home.
- Will you take her to her room? - Hurry!
Yerin.
I'll go bring some water.
Yerin.
Where's the first aid kit?
Jaeseong...
How are you feeling?
Are you sure you don't need to
go to the hospital?
I feel better now that I'm home.
Stay in bed.
I need to make a phone call
Can't you stay with me?
Let's see if your fever has gone down.
You're still hot.
Are you sure you're okay?
Thank you Jaeseong.
I didn't think you'd do so well.
The executives are very pleased.
You might even have your own show.
You should start planning for that.
But don't let this get to your head.
I don't think I'm ready for a solo show.
No one's that perfect.
That's how everyone begins.
I hope you'll do a good job.
Ms. Kim, Yerin fainted.
Jaeseong took her home.
Yerin fainted?
- You're home! - Where's Yerin?
What's to do with her?
She has a fever and a stomachache.
What if her transplant went wrong?
She's not supposed to tire herself out.
But she has been working late.
I knew this was going to happen.
She's sick in bed.
How can you say that?
I was just worried about her..
You're here.
Do you know how scared I was?
Are you really okay?
Yes.
I'm sorry I made you worry.
You've been working too much lately.
Get some rest.
I'm going to call Dr. Kim.
I heard you brought her home
Thank you.
I'd have been in trouble without him.
I don't even remember fainting.
Wait.
Will you stay with her?
Sure.
Were you scared, too?
Why didn't you tell me?
Tell you what?
I heard Ms. Kim and Minguk talking.
I heard you had a surgery.
I guess you found out, huh?
A liver transplant? What's that all about?
It was for my biological mom.
The woman who left me... She came to see me.
She said she'd die without a liver transplant
I had to help.
When did you do it?
This spring.
Remember When I said I was going abroad?
You scolded me for missing work
without giving any notice.
You didn't want to go to the hospital
because you didn't want people to know?
Yes.
Why are you hiding that?
You should have told me.
You didn't know I was adopted then.
I was embarrassed about telling you,
and I didn't know how you'd take it.
And I was worried other people might find out.
What did the doctors say?
Are you okay now?
I'm fine.
Why are you smiling?
You look really weak right now.
I like that you're worried about me.
I'm really fine.
It's just from over working and stress.
How is your mother? Is she well?
I don't know.
After recovering from surgery,
she disappeared without a word.
She must be doing fine,
as she hasn't contacted me.
Did something happen to her?
Why did she call me all of a sudden?
Don't you have to go to work?
I called them.
That Woman.
You have a call.
Who's "That Woman"?
Oh, she was our old housekeeper.
Hello?
I can't talk on the phone right now.
May I call you back?
Even the housekeeper calls,
though I barely know her.
I wonder where my mother is...
Maybe she feels too bad about calling.
I hope that's true.
I only saw her once during the surgery
but I keep thinking of her.
I worry about how she is but
I can't let that show in front of my mom.
My mom paid for the whole, costly surgery.
I felt really bad.
Mom's kept a distance from me even since.
That can't be.
That's just in your head.
She doesn't want me to marry you.
I didn't know you were in so much pain.
I'm sorry, Yerin.
Are you okay that I have a big scar?
Don't say that, you silly girl.
Don't cry.
Yerin
Hey, Jeonghyo.
Are you okay?
You sound so weak.
I'm being punished.
Why are you saying that?
Stay strong.
You said you're going to tell Jaeseong.
I won't. Don't worry
I said that because I was so mad.
Don't worry and take good care of yourself.
I'm sorry. I feel so weak, I should hang up.
It's not worth it.
The past doesn't matter.
Why did I ignore her when she was sick?
I proposed to Yerin.
I heard.
I know you don't want us to get married
but please be happy for us.
I want to take care of her.
What else do you want besides ice cream?
A cold beer.
No.
Jaeseong, will you excuse us?
I want to talk to Seyeong.
Okay.
Are you okay?
Are you sick?
You'll find out eventually so I'll tell you.
I gave my biological mom my liver.
Sometimes, the stress can drive me to this.
That's the liver surgery she was referring to?
How did you know?
I took her to the ER once.
You were the one who gave her your liver?
She's my mother.
She was going to die without me.
I had to help her.
I had the wrong idea about you.
I'm so sorry.
She appeared out of no where to ask for
my liver and I didn't want to give it to her.
I was ashamed of her and
she really hurt me.
That's why I was mean to you.
I won't ask you to forgive me but
will you please try to understand?
Yerin.
Why didn't you tell me that sooner?
I understand.
Don't cry.
Thanks.
Get some rest.
Congratulations on your engagement.
Don't worry about me.
Yerin's a sweet, poor girl.
And you've known each other a long time.
I hope you can help her.
I hear Yerin fainted.
Who's going to do the new today?
They have a double MC for that.
Maybe they'll ask me to fill in.
Don't get ahead of yourself.
Seyeong will run it solo.
Me?
Is anyone against the idea of Seyeong doing it?
I was going to announce this tomorrow but
she had the highest evaluation scores.
We were going to give her a program but
since Yerin's sick; she'll do the news herself.
This is a good opportunity but
it'll also be a big challenge.
I knew you'd get high scores on the evaluation.
Thank you.
Seyeong was given a good
opportunity this time,
but next time, I'm sure the rest of you
will get such a chance.
Seyeong, this will seem sudden for you.
Let me know if I can help.
I'll try to do this on my own.
I'll ask my colleagues for help.
Good.
Yes, this is Kim Juhui.
I called about the bakery you recommended.
Do you think I can visit the store?
I'll find out and get back to you.
I need to make a delivery.
Okay.
The facilities are good.
And there must be some delivery orders.
We do our best, though we're small.
Why don't you take a seat?
I baked this streusel this morning
We used organic sourdough
to add richness to the flavor.
He uses good ingredients, so
the flavor's rich and not to sweet.
These are a little expensive for supermarkets.
We're going to keep quality high.
We'll be selling the bread under our brand
so we can't sacrifice our quality.
It'll be better to go with quality, not price.
But we offer our products at low cost...
My daughter-in-law tried their bread
and kept coming back for more.
I'm not in this business for the money
If you want us to lower our quality for
the sake of cost, I'll have to rethink this.
I see.
We'll discuss the cost issue later.
Why don't you stay for a meal?
That's okay.
But I insist.
I didn't want to mention this to you but you
can't run a business if you're so strict.
I understand your values but you have
to be a little flexible.
You're being much too stubborn.
I can't lie to myself to run a business.
I can't.
That doesn't go with my philosophy.
That's what I'm saying.
But you can maybe have some leeway.
Thank you for introducing me to him
but I can't sacrifice my values.
Things will go awry fundamentally
to keep costs low.
That's why you're always in the red.
What?
You need to give this more thought.
Grandma! Grandma!
I'm glad you're here.
We were about to go out but
worried about who'd house-sit.
Where are you going?
That's none of your business.
While we're out,
will you do the dishes in the kitchen
and wash the curtains in that room?
And also clean these floors here.
Tidy up the whole house.
How can I do all that?
Grandma, I'll do that after we come back.
She's not serious.
Just house-sit for us.
It's not that I don't want to do the work.
But you know I'm pregnant.
This will be good exercise for you.
If you sit still, the baby'll get too fat.
And that'll be bad for your health.
I've never heard that before.
Are you saying I'm lying to you?
Do as I say, okay?
- Grandma. - Let's go.
- Let's go, Jihyeon. - Okay.
Let's go.
Oh no.
How am I going to do all this work?
Fine. I'll do it somehow.
I'm finished!
Hey, what is it?
Seonghui and I are going shopping. Come.
I can't. I'm learning how to be a good wife.
Wife?
Are you getting married?
Yeah.
Give me your address. I'll send you an invitation.
Bye!
They're going shopping without me?
I want to buy a purse, too.
What are you doing?
You're here
What proper lady would lie there like that?
Is that what your parents taught you to do?
Of course not.
My parents wouldn't have taught me this.
It's just that I'm spoiled and stupid.
Don't be mad.
Did you finish the chores?
Look at this dust!
What do you mean?
If the house is too clean,
you won't be blessed enough.
You should have some leeway.
You have no idea how tired I am!
I think your grandma hates me.
She's trying to make me work.
She's trying to teach you.
She doesn't hate you.
You don't know how stressful this is.
Ow, my shoulders...
What, your shoulders hurt?
My legs are sore, too.
Okay.
Over here, too.
Stop it.
I really need some cheering up.
Will you show me some love?
Donguk! You have a phone call!
Okay! Coming!
Mr. Choi has such bad timing.
He knows I'm up here.
Come down.
Whatever!
Donguk!
I have nothing more to say to you.
Who were you being so mean to?
No one.
I think that was a woman on the other line.
Are you cheating on me?
I was kidding.
Good.
The other women of this world will only
ruin you. Don't even look at them.
Have some.
Thanks.
I hear Hollywood's investing in your film.
If I can...
You've ruined a ton of movies.
Don't even make that suggestion.
You hear me?
But I...
Why would you even bring that up?
Mom, I need some water.
Where have you been all this time?
I wasn't out playing.
I had to do the dishes and the laundry at
Donguk's house.
Why did you do that for?
You're pregnant and they made you work?
Grandma says I have to get exercise so
the baby and I will be healthy.
That's later in your pregnancy.
Early on, you have to be careful.
I don't know.
Ow, my legs...
Will you massage my legs for me?
You're so hopeless!
Why are you insisting on getting married?
You saw what happened to me.
I got married at the height of my career
and after I had you kids, I lost everything.
There's a witness right there.
Will you back me up? '
I don't know.
Did you have a successful career?
What?
We're going live in five seconds.
The first hay cutting was held.
That signals the start of the fall harvest.
We'll get fresh rice before Thanksgiving.
That's all we have for today.
I hosted the show without Yerin today
because she had private matters to tend to.
I hope you liked the program.
We'll see you next week.
I heard you were sick. Are you feeling better?
Do I look sick?
Wait.
Were you with grandfather at his death?
Why are you asking me that?
Are you saying I'd lied about that?
He gave me this, too.
Do you see it?
I'm little busy fight now.
Jaeseong.
Sorry. Did I scare you?
No.
Let's go.
That's strange.
I thought she was preparing his dinner
so she wasn't by his.
What's going on?
You should have stayed home to rest.
Don't worry.
Thank you for coming with me.
Call me after you're done.
I'll take you home.
Okay.
I remember talking to Ilyeong
before grandpa passed away.
What did I say?
Yerin, do as I say.
You can't host the news in your condition.
You need rest.
I don't want to take time off work for this.
You look awful.
I know your career's important
but your health comes first.
I won't let you do it.
To make a citrus-ade add the citrus,
lemon concentrate,
soda water and add some ice...
I watched your news program. You did well.
I can rest easy now.
Thanks.
What's that?
It's for the next episode.
I'm introducing some healthy drinks.
I have to make some on TV..
Oh.
I thought I should practice to get
used to it.
That looks fun.
Yeah.
Are you feeling okay?
Yeah.
Thanks for your concern.
And as for Jaeseong...
Don't worry.
I got rid off the USB.
You love Jaeseong so much and he obviously
really cares for you,
seeing as how he reacted when you fainted.
I hope things go well for you.
Thanks.
I owe you so much.
I'm a bad person.
Don't think about that.
I'm busy. I should go.
I'm sorry, but I had no choice...
I found this in the trash.
I thought this might be important.
Thank you.
Yerin, when do you get off work?
Okay. Call me